Try winSCP. But any ftp using the root/pswd as login should allow you to edit any file on the vps.