Since we know that this company LIED and didn't actually get a DMCA report...then how did they know what was on his site? Snooping on the backend perhaps?

I say ban them. Sending that fake DMCA makes them a scammer imo.
Mindy Reviewed by Mindy on . Nlvl.net - Scam host ! Nlvl.net is a SCAM host ! 3 days ago I bought shared hosting there because I needed cheap hosting for testing my new template. I uploaded Wordpress and my template and I started to work on layout. I dosent do anything, on their server there was only - Wordpress and template + 3 posts. There was nothing related to warez, this was just for test - I dosent add there any links etc. just 3 post like: Movie Name imdb info Rating: 5