if you are a mediafire premium member then you have feature called direct (hotlink) download using which you can go to Filesonic -> upload -> remote upload

Paste the direct link and download the file from mediafire to Filesonic.