the /etc/ folder should be a folder in your / directory, so you need to go to the highest directory then locate the etc folder, if in SSH type "cd /etc/" without quotes

I suggest you try SSH, it is very good once you are used to doing stuff, and nano is an extremely easy editor to use, as simple as notepad.