Use VirtualDub with a filter called "Logo Remover" then select the area where there is a subtitle and it should remove it.
although it's not a good idea coz the area will be blury.