You can create new user and create user's conf file in ruTorrent directory.
Use quotatool for setting up quota for 2nd user.