you cant PM in thread, to send a pm you need to open that person's profile and under send message you can PM that user.