Try these -


PHP Code: 
RewriteRule ^rss/(.*)-my-download$ rss/$1-your-download [R=301,L]

                                       OR

RewriteRule ^rss/(.*)-my-download$ rss/$1-your-download [R=301] 
Also make sure that their are no conflicting rules for the same url..