If your site is WP-based, you can find a bunch of plugins for that. If not, you can try separate url shortener scripts, that you can set up on your server, like http://yourls.org/