Are downloads counted per unique user for all files or per unique user per file?
Per unique user per file.

As for adding various payment methods - I'll pass it along but I doubt anything will happen before the new site launches as all the focus right now is on getting that done, but I will bring it up