Well, sometimes on custom skins, those links are editable in the header template..
Open the header template, search for "calendar". If you find it, it means the navigation buttons are there..

i hope you understood.. its hard to explain when i dont have it infront of me..