I use dhyana.pl on Linux, it's a nice perl script and should even do fine on a server. About watermarking I don't reall know, but you could use imagemagick for that. Google should find several solutions on that subject.

And now just being courious, don't you think it's a bit weird, to use watermarks on screencaps you are going to post with copyright protected material?