I do not believe that you cannot refund if your account is limited. It's quite easy to click on the link 'Issue a Refund'.

And if he has problems with his account, I invite him to come on TeamViewer and see him actually trying to refund.