In vbulletin options go to Forum Listings Display Optionsand set the Depth of Sub-Forums to 1