Translation Services

[SplitIce]

Im hiring translators to translate approximately 200 english language strings.

Skills required:

• Know a language other than english
• Be able to translate between english and the other language well (Not high school level, well phrased etc)
• SEO knowledge is a big advantage.

Strings are in a php format similar to:

    $_LANG['download']['meta']['description']['app'] = '%s Free Full Version RapidShare Warez Download with Crack, Serial, Keygen';
    $_LANG['download']['meta']['description']['game'] = '%s Free Full Version RapidShare Warez Download';
    $_LANG['download']['meta']['description']['movie'] = $_LANG['download']['meta']['description']['game']; 

%s represents a language string insert, where actual text is inserted, all these inserts ARE documented. If you are translating to a language that has features that need more information (such as male/female plurals) I will work with you to come to a solution, and pay you extra for your troubles. Also if you need to re-arange language inserts I will help you, as with all PHP related parts.

RTL is supported, Ill explain how if applicable.

So just a quick summary
Language strings to translate: ~200 (average of 4-7 words in most strings)
Languages Complete: english, dutch
Price range: $10+ (depending on difficulty simple languages such as dutch shouldnt take that long)

What to do to start?
Place your bid, along with the language name below. I will reply with what bids have been accepted. When done you reply here with your translation (pastebin link please, not in the posts). Preferably I would like another user from KWWHunction to verify its correct (since I wont understand the language of course)

SplitIce Reviewed by SplitIce on 1st Sep 2010. Translation Services Im hiring translators to translate approximately 200 english language strings. Skills required: Know a language other than english Be able to translate between english and the other language well (Not high school level, well phrased etc) SEO knowledge is a big advantage. Strings are in a php format similar to: Rating: 5

[CJ]

Google translate can help u into this, am i wrong? Curious to know this

[SplitIce]

Im looking for a better quality than automatic translation.

__________________
Added after 16 Hours 5 minutes:

Dutch has been translated for $33.