this post makes no sense.
if i have 1 million domains on a server, but only 2 of them have traffic how is that overselling?
How are the other 999,998 other domains even doing anything?

Allowing "unlimited" domains, is only a factor, not a major cause of overselling.

That's why you check user's resource usage (cpu/memory/bandwidth, etc).