Open overal_header.tpl and add it just before the </head> tag.
Everything should work good..

And yeah, just edit it via ftp and make sure you dont edit the google code.