Why copied files does not appear in file manager? I see them only when I switch to "Database: copy". What does that mean? Am I getting paid for copied files same as for directly uploaded?

I think you should make this easier, copied files should appear in file manager like any other file.