In DLE
ADMIN CP > System Messages

Account activation reply message

Edit and use these phrases.
{%username %} - User's nick name
{%validationlink %} - Account activation link

Enjoy!!!