Ofcourse you can create a database through SSH, how else would you create it on application level?!

The forum post you linked to dates to year 2002!