Did you ever try sBorg forums for instructions on installing transmission?

Go here: http://forums.sborg.us/thread-22.html

9 steps, 6 of which are not even related to transmission x_x