change this:

preg_match_all('#<youtube>(.*?)</youtube>#i', $content, $link_matches);

to this:

preg_match_all('#<youtube>(.*?)<\/youtube>#i', $content, $link_matches);

if it still won't work... then post the error which you get.