Ok what is the first folder in this backup?

I meant you have under home account1 & account2 folders rename account1 (which should be the backup) to account3 and extract the cpmove-account1.tar.gz file. It should recreate account1 if that is what it started with in normal situations.