Insert it using FTP, not from the ACP.
When you are finished, save the file back to the server.
Now go into your ACP and click the Styles tab.
Click the templates on the left.
Click the refresh link next to your theme.