Doing try_files $uri =404 seem to work for me with wordpress. Put that one on both your static and php files. And yeah if you could update nginx to 1.0.5 latest stable version that would be great