I have a PS3. Never had a Xbox360, but to me it seems that PS3 has a better jailbreak (which of course is not an accomplishment of Sony).

I have several portable HD disks attached to my PS3 where my collection of games is on.

I do believe that there is no such system for Xbox360. You're stuck with disks. No way to copy and play from your HD. I could be wrong though.