He didn't say he has a WHM/cPanel, so I assume he doesn't have it. Go to your godaddy account, go to the domain settings, choose assign "A" record, and enter your VPS IP. That's it.