I've always pronounced it "en jinx". Though I do remember reading somewhere that it's meant to be pronounced engineX.